In ihrer künstlerischen Arbeit in Büchsenhausen mit dem Titel In Ruins/“In Search of Identity“ untersucht Tatiana Fiodorova-Lefter die Komplexität und Vielfalt ihrer Identität anhand dekolonialer Diskurse und Schriften. Als Künstlerin aus der Region Moldau, die in Südosteuropa/Bessarabien/Sowjetunion geboren und aufgewachsen ist, sieht sie sich mit vielen Fragen zu ihrer Identität und Zugehörigkeit konfrontiert, die durch historische Umstände wie den Einfluss verschiedener Imperien auf kulturelle Traditionen sowie durch ideologische Faktoren, die das öffentliche Bewusstsein in dieser Region geprägt haben, bedingt sind.

Im Rahmen der Fokusweeks 2024 lädt Tatiana zwei Gäst:innen ein, über diese Fragen nachzudenken: Der rumänische Philosoph und Autor für kritische Gesellschaftstheorie und dekoloniales Denken Ovidiu Ţichindeleanu und der* Queer-Kurator*, Forscher* und Autor* Sasha Baydal werden sich in zwei öffentlichen Veranstaltungen auf ihre Arbeit beziehen. Auch wird Tatianas Interesse an Mais- und Brennnesselpflanzen miteinbezogen, die aus ihrer Sicht eine Verbindung zwischen Mensch, Land und den Traditionen der bessarabischen Region darstellen und auch als Verbindung zu den Ahnen dienen.

 

Opening Horizons: For Another Relation to Culture in Eastern Europe and Europe at Large

Vortrag und Diskussion mit with Ovidiu Ţichindeleanu

DIESE VERANSTALTUNG IST HYBRID. Sie können entweder vor Ort im Künstler:innenhaus Büchsenhausen teilnehmen oder die Veranstaltung online, über Zoom und Facebook, verfolgen. Den Zoom-Link erhalten Sie nach der Anmeldung über Eventbrite.

Die Veranstaltung findet in englischer Sprache statt.

Vor mehr als einem Jahrzehnt schrieb Ţichindeleanu eine Reihe von Beiträgen, in denen er für die Notwendigkeit eines umfassenden Umdenkens in der Beziehung zur Kultur in Osteuropa und Europa insgesamt plädierte. Dazu gehörten Where Are We, When We Think in Eastern Europe? und Decolonizing Eastern Europe: Beyond Internal Criticism. In der Zwischenzeit haben sich die gleichen Anliegen wohl verstärkt und sind noch dringlicher geworden. Aus der demokratischen Rückbesinnung auf die eigenen Wurzeln können Lehren gezogen werden, die zu einer Öffnung der Horizonte führen, statt zu einer Untergangsstimmung und einer Beschränkung der Möglichkeiten, die in jüngster Zeit entstanden sind. In seinem Vortrag wird Ţichindeleanu auf diese Themen eingehen.

Als Einführung wird die Gastgeberin Tatiana Fiodorova-Lefter einen Überblick über ihr Projekt geben und die Perspektiven verschiedener Theoretiker:innen auf imperiale und koloniale Aspekte diskutieren, die für ihre Arbeit relevant sind. Ziel der Diskussion ist es, die künstlerische Auseinandersetzung innerhalb eines breiteren theoretischen Rahmens zu kontextualisieren, der den Einfluss von Imperien und Kolonialismus auf kulturelle Identitäten und Erfahrungen adressiert.

Ovidiu Ţichindeleanu ist ein rumänischer Philosoph, Übersetzer, Pädagoge und Kulturtheoretiker, der über kritische Gesellschaftstheorie, dekoloniales Denken, internationale Politik und Kulturgeschichte schreibt. Seine Arbeitsschwerpunkte sind kultureller Aktivismus in transnationalen, peripheren und interkulturellen Kontexten sowie politischer Journalismus auf den rumänischen Plattformen Indymedia, CriticAtac, LeftEast, Cross-Border Talks und East European Context. Er ist außerdem Herausgeber der rumänischen Zeitschrift für zeitgenössische Kunst und kritische Theorie IDEA arts + society und Koordinator der Sammlungen des IDEA Verlags.