Tatiana Fiodorova-Lefter

In Ruins/“In Search of Identity”

Tatiana Fiodorova-Lefters Projekt In Ruins/“In Search of Identity“ ist eine Fortsetzung ihrer Forschung über den postsowjetischen Raum und ihrer Suche nach der eigenen Identität, in einem erweiterten sozio-politischen Kontext betrachtet. Geboren und aufgewachsen in der Sowjetrepublik Moldau, erfolgte ihre Ausbildung zur Künstlerin erst in den 2000er Jahren. Fiodorova-Lefters künstlerische Investigation setzt sich mit der verlorengegangenen sowjetischen sowie der Konstruktion einer neuen Identität, diesmal jener einer moldawischen Frau, die mit neuen sozialen, politischen und wirtschaftlichen Problemen konfrontiert ist. Identität wird durch den historischen Prozess abgeschnitten und umgestaltet. Es ist ein komplexer und dynamischer Vorgang, der sich unter dem Einfluss verschiedener historischer, kultureller, sozialer und persönlicher Faktoren ständig verändert. Fiodorova-Lefter untersucht in diesem Zusammenhang die Spuren der Kehrseite des sowjetischen Modernisierungsprojekts, aber auch die Etablierung des neoliberalen Globalismus und die damit verbundenen Herausforderungen. Um das sowjetische Projekt durch einen dekolonialen Diskurs beziehungsweise durch dekoloniales Schreiben zu überdenken, versuchen Künstler:innen, zu ihren kulturellen, historischen und ursprünglichen Wurzeln zurückzugelangen und sich mit ihnen zu verbinden. In diesem Sinne sammelt Tatiana Fiodorova-Lefter Fragmente und „verstreute Perlen“ ihrer Identität und setzt vorsichtig ihre Erinnerungen wieder zusammen, um Verlorengegangenes neu zusammenzustellen.

Text: Tatiana Fiodorova-Lefter

 

Я, ТЫ, ОН, ОНА/I, YOU, HE, SHE
von Tatiana Fiodorova-Lefter

I decolonize myself
You decolonize yourself
He/She decolonizes himself/herself
We decolonize ourselves
They decolonize themselves
The whole world decolonizes itself.